Histórias em Inglês

Algumas das histórias são apresentadas também em Inglês num trabalho de articulação com a professora de Inglês Maria João César (professora das AECS na EB do Lamaceiro no ano de 2011/2012)


Seguidores

seguir o blog por email

sexta-feira, 17 de junho de 2011

O dente da Leonor

                                                               O Dente da Leonor

   
Era uma vez uma menina chamada Leonor. Um dia saiu-lhe um dente.

A Leonor tinha ouvido que se puséssemos um dente debaixo do travesseiro, ao outro dia aparecia uma nota. Então, à noite, pegou no dente e colocou-o debaixo do seu travesseiro. E adormeceu como um anjinho.

Ao outro dia, no lugar do dente, estava uma nota de cinco euros. E o dente? Sabem onde estava? Estava debaixo dos cobertores ao fundo da cama. A Leonor até se riu. Foi logo guardá-lo num bauzinho que lhe ofereceu a sua irmã.

E agora vamos falar dos cinco euros. Que teria feito a Leonor com eles? Teria comprado um brinquedo? Teria comprado chocolates? Não. A Leonor decidiu poupá-los para ajudar a mãe a comprar uma máquina de lavar a loiça.

E assim ficou feliz a Leonor e ficou feliz a sua mãe.


                           História colectiva feita pelos alunos do 1.º e 2.º anos da EB Lamaceiro - 2010/2011


The Tooth of Leonor

Once upon a time a girl named Eleanor. One day it came out a tooth.

The Eleanor had heard that if we put a tooth under the pillow, the next day appeared a note. Then at night, took on the tooth and put it under her pillow. And slept like an angel.

The next day, in place of the tooth, was five euros. And the tooth? They know where it was? It was under the covers to the bottom of the bed. The Leonor even laughed. It was just keep it in a
trunk that has offered her sister.

And now let's talk about the five euros. What
would have done Leonor with them? Would have bought a toy? Would have bought chocolates? No. Leonor decided to spare them to help her mother to buy a dishwasher.

And both were happy.