Histórias em Inglês

Algumas das histórias são apresentadas também em Inglês num trabalho de articulação com a professora de Inglês Maria João César (professora das AECS na EB do Lamaceiro no ano de 2011/2012)


Seguidores

seguir o blog por email

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2008

O sapo e o jardineiro


Um jardineiro encontrou um sapo no jardim e escorraçou-o. Lá foi o sapo a chorar. Um menino encontrou-o.

-Que tens sapinho?

O sapinho contou tudo.

O menino, pegou no sapo, foi ter com o jardineiro e explicou-lhe que os sapos são bons para os jardins. O jardineiro arrependeu-se e convidou o sapinho para viver no jardim. O sapinho, malandro, pediu:

- Já agora podias deixar viver comigo a minha noiva…

- Está bem...

Foi o que o sapinho quis ouvir. Foi buscar a sua noiva e ali ficaram a viver felizes para sempre.

~FIM~

História colectiva elaborada pelos alunos do 2º e 3º anos da EB1 Lamaceiro - Telões 2007/08

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2008

O Lobo e o Cordeiro

Era uma vez um cordeiro que foi beber
água ao regato.
Um lobo estava a passar lá, viu-o e pensou em meter-se com ele.
Aproximou-se e disse-lhe:
- Estás a turvar a minha água!
- Não estou a turvar a tua água porque estou abaixo de ti, a água não corre para a nascente.
O lobo insistiu:
- No ano passado trataste mal os meus pais!
- No ano passado eu não tinha nascido.
O cordeirinho respondia a tudo mas o lobo decidiu comê-lo.
Dulce Maria Teixeira Martins 4.º An0 Turma 17

lustração de: Sara Raquel Marinho Pereira 4.º ano Turma 17



The wolf and the lamb


Once upon a time there was a lamb that has been drinking water to the creek.
A wolf was going on there, saw it and thought of getting with it.
He approached him and said:
-  You are muddy my water!
- I'm not to cloud your water because I'm following you, the water does not run for the spring.
Wolf insisted:
- Last year you treated my parents badly!
- Last year I was not born yet.
The little lamb replied to all but the wolf decided to eat it.


Author: Dulce Maria Teixeira

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2008

O João

Todos se metiam com o João porque ele não se sabia defender.
Na escola, o Miguel quando jogavam à bola fazia-lhe sempre rasteiras. E os colegas riam-se às gargalhadas. O João ficava triste.
Mas um dia o João fez-se esperto. Estavam na escola e, como costume, lá vinha o Miguel fazer-lhe rasteiras. Mas o João fez uma finta, fugiu e depois, sem o Miguel contar, fez-lhe uma rasteira. E o Miguel caiu no chão e sujou-se todo. Todos se riram do Miguel e aplaudiram o João.
Agora o Miguel já não faz rasteiras ao João.
Patrícia Isabel Eb1 Lamaceiro
O menino triste
Era uma vez um menino que era filho de pais divorciados.
Vivia tão triste por isso que muitas vezes fugia de casa, refugiava-se no monte em cima de um velho carvalho e punha-se a chorar. E, desesperado, só pensava em fazer asneiras. Já todos diziam que ele ainda se ia tornar num criminoso.
Mas um dia aconteceu um milagre!
Os pais decidiram ficar juntos de novo.
Foi a maior felicidade do menino. Nunca mais se portou mal e nunca mais sentiu vontade de fugir e de chorar.
E viveu feliz para sempre junto dos seus pais.





~FIM~






Elsa Diana - EB1 Lamaceiro – Telões 2007/08