O gato e o rato

Era uma vez um rato e um gato que, ao contrário dos outros gatos e dos outros ratos, eram amigos. O gato deixava o rato viver em casa dele e o rato arranjava queijo para os dois.

Mas um dia zangaram-se. Disse logo o rato:

- Vou embora e vou levar o queijo.

Mas o gato que era mais forte tirou-lho e escondeu-o.

O tempo passou e o gato sentiu muitas saudades do ratinho. Então, chamou-o, foi buscar o queijo, fizeram as pazes e juraram viver juntos e amigos para sempre.

Cristina EB1 Lamaceiro – Telões 2007/08

 The cat and the mouse

Once upon a time there were a mouse and a cat, unlike other cats and other mice, were friends. The cat let the mouse live in his house and the mouse get cheese for both.
But one day they get angry. Said right the mouse:
- I'm leaving and I'll take the cheese.

But the cat that was stronger took him the cheese and hid him.
Time passed and the cat missed the mouse. So, he called it, gets the cheese, made ​​peace and swore to live together and be friends forever.

Author:  Cristina EB1 Lamaceiro – Telões 2007/08

A pomba e a formiga

Uma formiga que estava com muita sede foi beber água a um charco.
Ela meteu-se em cima de um ramo flutuante e começou a beber. De repente caiu ao charco e ficou muito aflita. Uma pomba que passava lá em cima, viu a formiga a afogar-se e pegou num pau para a formiga o agarrar e poder sair da água.

A formiga agradeceu à pomba. Entretanto apareceu um caçador e apontou a arma para a pomba. A formiga subiu até ao braço do caçador e mordeu-o. Ele errou a pontaria e a pomba fugiu.

Pedro Teixeira - 3.º Ano - Turma 14 - 2006/07

 The dove and the ant

An ant that was very thirsty was drink water in a pond.
She got on top of a floating branch and began to drink. Suddenly fell to the pond and was very distressed. A dove that was passing it over saw the ant to drown and picked up a stick to grab the ant and took her out of the water.
The dove thanked the ant. But a hunter appeared and pointed a gun at the dove. The ant climbed up to the hunter's arm and bit him. He missed the shot and the dove fled.

Author: Pedro Teixeira 3º ano turma 14 2006/2007



A Cigarra e a Formiga

Uma cigarra passava o dia a cantar sem preocupações
Chegou o Inverno e ela não tinha nada na sua despensa.
A vizinha formiguinha ia sempre trabalhar para que nada lhe faltasse e por isso tinha a despensa cheia de comida.
Então, a cigarra foi a casa da vizinha formiguinha e pediu-lhe uns grãos de trigo. Mas a vizinha como não era parva tinha logo a resposta preparada e perguntou-lhe:
_O que é que andou a fazer no Verão?
_ Andei sempre a cantar! – respondeu a cigarra.
_ Cantou! Pois dance agora!
Lara Rafaela - 3.º Ano - Turma 14 - 2006/07

A revolta das mãos

Um dia as mãos não quiseram calçar os pés. Os pés protestaram:

- Então não nos calças? Não podemos ir assim lá para fora.

As mãos responderam:

- Estamos fartas de trabalhar.

- Então e nós? Não trabalhamos?– protestaram os pés.

Mas as mãos achavam que eram elas as mais sacrificadas. Por isso decidiram fazer greve. E não trabalharam nem mais um dia. Nem para calçar os pés, nem para levar a comida à boca.

Resultado: o corpo, sem se alimentar, enfraqueceu e acabou por morrer. E, claro, morreram os pés e morreram as mãos.

Colectiva - Turma 2.º e 3.º anos EB1 Lamaceiro - Telões 2007/08

O pássaro e o cão

O pássaro e o cão

Era uma vez um pássaro que andava sempre a chatear um cão.

Um dia o cão fez uma armadilha na árvore onde o pássaro tinha o ninho. O pássaro ia para o ninho e caiu na armadilha. O cão, então, pegou nele com as patas e fê-lo prometer que não voltava a chateá-lo. O pássaro aceitou, claro…

O cão agora vive feliz!

........................................................................................

Once upon a time there was a bird that was always nagging a dog.
One day the dog made ​​a trap in the tree where the bird had a nest. The bird went to the nest and fell into the trap. The dog then took him with their feet and made him promise not to come back to upset him. The bird accepted, of course ...

The dog now lives happily!

                                                                  Beatriz - 3.º ano da EB1 Lamaceiro - Telões 2007/08

O cão e o gato

Era uma vez um cão que gostava muito de se meter com um gato.

Esse gato não gostava nada que o cão se metesse com ele. Um dia o cão estava a brincar com ele , ele enervou-se e espetou-lhe as unhas.
O cão a chorar disse:

-És mesmo mau!

O gato respondeu:

-É só para tu aprenderes.

Agora o cão não faz mal ao gato respeita-o.

Matilde Oliveira 3.º ano da Eb1 Lamaceiro