O gato e o rato

Era uma vez um rato e um gato que, ao contrário dos outros gatos e dos outros ratos, eram amigos. O gato deixava o rato viver em casa dele e o rato arranjava queijo para os dois.

Mas um dia zangaram-se. Disse logo o rato:

- Vou embora e vou levar o queijo.

Mas o gato que era mais forte tirou-lho e escondeu-o.

O tempo passou e o gato sentiu muitas saudades do ratinho. Então, chamou-o, foi buscar o queijo, fizeram as pazes e juraram viver juntos e amigos para sempre.

Cristina EB1 Lamaceiro – Telões 2007/08

 The cat and the mouse

Once upon a time there were a mouse and a cat, unlike other cats and other mice, were friends. The cat let the mouse live in his house and the mouse get cheese for both.
But one day they get angry. Said right the mouse:
- I'm leaving and I'll take the cheese.

But the cat that was stronger took him the cheese and hid him.
Time passed and the cat missed the mouse. So, he called it, gets the cheese, made ​​peace and swore to live together and be friends forever.

Author:  Cristina EB1 Lamaceiro – Telões 2007/08