Histórias em Inglês

Algumas das histórias são apresentadas também em Inglês num trabalho de articulação com a professora de Inglês Maria João César (professora das AECS na EB do Lamaceiro no ano de 2011/2012)


Seguidores

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

O Pássaro e o Gato



Certo dia, logo pela manhãzinha, apareceu na janela do meu quarto um bonito e colorido passarinho.
Dei-lhe logo o nome de  Quico Cantador porque  o seu canto era fabuloso.
Fui logo pedir á mãe para  o adotar.
Mas  um dia o meu gato, com ciúmes, pôs-se a espiar o Quico  Cantador para o comer.
Mas a esperteza  do gato não foi suficiente para apanhar o Quico, pois ele também era muito esperto.
Um dia o cão da vizinha que era muto mau e feroz, soltou-se e vinha direitinho ao caminho do gato para lhe saltar. Mas o Quico, de cima da gaiola, avistou o cão enfurecido e avisou o gato.
A  partir desse dia, o gato e o Quico Cantador  ficaram grandes amigos e protegiam-se um ao outro.

Beatriz Pinheiro - " O Passarinho e o Gato" - (EB1 do lamaceiro - 2012)

The Bird and the Cat
One day early in the dawn, appeared in the window of my room a beautiful and colorful bird. I gave him just the name of Quico the singer because his singing was fabulous. I was just asked the mother to adopt him. But one day my cat, with jealousy, began to spy on Quico the singer to eat him. But the cat was not clever enough to catch the Quico because he was also very smart.
One day the neighbor´s dog that was very wicked and fierce, gave up and came straight to the path of his cat to jump up him. But Quico, on top of the cage, he saw the dog angry and warned the cat. From that day, the cat and Quico the singer were great friends and protected against each other.
author: Beatriz Pinheiro

Sem comentários: